Exodus 32:9 And now allow me! for being enraged in anger against them, I will obliterate them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3568 now G1439 allow G1473 me! G2532 for G2373 being enraged G3709 in anger G1519 against G1473 them, G1625.3 I will obliterate G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3568 νυν G1439 έασόν G1473 με G2532 και G2373 θυμωθείς G3709 οργή G1519 εις G1473 αυτούς G1625.3 εκτρίψω G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר יהוה אל משׁה ראיתי את העם הזה והנה עם קשׁה ערף הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H7200 ראיתי I have seen H853 את H5971 העם people, H2088 הזה this H2009 והנה and, behold, H5971 עם people: H7186 קשׁה a stiffnecked H6203 ערף a stiffnecked H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses, H7200 [H8804] I have seen H5971 this people, H7186 H6203 and, behold, it is a stiffnecked H5971 people:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ rursumque ait Dominus ad Mosen cerno quod populus iste durae cervicis sit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Rursumque ait Dominus ad Moysen: Cerno quod populus iste duræ cervicis sit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And eft the Lord seide to Moises, Y se, that this puple is of hard nol;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayde vnto Moses: beholde, I see this people that it is a stife necked people,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORDE sayde vnto Moses: I se, that it is a styffnecked people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, "Behold, I see this people, that it is a stiffnecked people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord sayd vnto Moyses: beholde I se this people that it is a styfe necked people,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayde sayd vnto Moses: I haue sene this people: and beholde, it is a styffnecked people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Againe the Lord said vnto Moses, I haue seene this people, and beholde, it is a stiffe necked people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayd vnto Moyses, I haue seene this people: and beholde, it is a styfnecked people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And again the Lord said to Moses: I see that this people is stiffnecked:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4872 unto Moses H7200 , I have seen [H8804] H5971 this people H7186 , and, behold, it is a stiffnecked H6203 H5971 people:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold it is a stiff-necked people:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses H7200 [H8804] , I have seen H5971 this people H7186 H6203 , and, behold, it is a stiffnecked H5971 people:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it is a stiff-necked people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah will say to Moses, I saw this people, and behold, it a people of a hard neck

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H7200 I have seen H5971 this people, H7186 and, behold, it is a stiffnecked H5971 people:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses: 'I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So then Yahweh said unto Moses,––I have looked on this people, and lo! a stiff–necked people, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh said to Moses: I have seen this people, and behold, they are a stiff-necked people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Veh says to Mosheh, I see this people, and behold, it is a hard necked people:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Yahweh H559 said H4872 to Moses, H7200 "I have seen H5971 these people, H7186 and behold, they are a stiff-necked H5971 people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD said to Moses, "I have seen these people, and look, they are a stiff-necked people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 said H4872 to Moses, H7200 I have seen H2088 this H5971 people, H2009 and, behold, H7186 it is a stiff necked H6203 H5971 people:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stubborn people:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the Lord H559 said H4872 unto Moses, H7200 I have seen H5971 this people, H7186 and, behold, it is a stiffnecked H5971 people:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD further said unto Moses, I have seen this people, and for certain it is a stiffnecked people.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah added: »I have seen these people. They have an iron sinew (stiff necked people) (are impossible to deal with).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the LORD told Moses, “I’ve seen these people and indeed they’re obstinate.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh said to Moses, "I have seen this people, and, indeed, they are a stiff-necked people.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und den HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarrig Volk ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und den HErr H559 sprach H4872 zu Mose H7200 : Ich sehe H5971 , daß es H6203 ein halsstarrig H5971 Volk ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und der HERR H559 sprach H4872 zu Mose H7200 : Ich sehe H7186 H6203 , daß es ein halsstarriges H5971 Volk ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jehova sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartnäckiges Volk;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jahwe sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartnäckiges Volk;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und Jehova H559 sprach H4872 zu Mose H5971 : Ich habe dieses Volk H7200 gesehen, und siehe H5971 , es ist ein hartnäckiges Volk;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Verder zeide H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H5971 : Ik heb dit volk H7200 H8804 gezien H7186 H6203 , en zie, het is een hardnekkig H5971 volk!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Éternel dit à Moïse: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ L'Eternel dit encore à Moïse : j'ai regardé ce peuple, et voici, c'est un peuple de col roide.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'Eternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H4872 à Moïse H7200 : Je vois H8804 H5971 que ce peuple H5971 est un peuple H6203 au cou H7186 raide.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo más el SEÑOR a Moisés: Yo he visto a este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo más Jehová á Moisés: Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo más el SEÑOR a Moisés: Yo he visto a este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zoti i tha akoma Moisiut: "E pashë këtë popull, dhe ja, është një popull me qafë të fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ես տեսնում եմ, որ այս ժողովուրդը կամակոր է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ГОСПОД каза още на Мойсей: Видях този народ, и ето, коравовратен народ е.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dobro vidim", reče dalje Jahve Mojsiju, "da je ovaj narod tvrde šije.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og HERREN sagde til Mose: Jeg har set dette Folk, og se, det er et haardnakket Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華對摩西說：我看這百姓真是硬著頸項的百姓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H4872 對摩西 H559 說 H7200 ：我看 H5971 這百姓 H7186 H6203 真是硬著頸項的 H5971 百姓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华对摩西说：我看这百姓真是硬着颈项的百姓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H4872 对摩西 H559 说 H7200 ：我看 H5971 这百姓 H7186 H6203 真是硬着颈项的 H5971 百姓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la Eternulo diris al Moseo:Mi vidas cxi tiun popolon, gxi estas popolo malmolnuka.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra sanoi Mosekselle: minä näin tämän kansan; ja katso, se on niskurikansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra sanoi vielä Moosekselle: "Minä näen, että tämä kansa on niskurikansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè a di Moyiz ankò: -Mwen wè pèp sa a se yon pèp ki gen tèt di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Monda ismét az Úr Mózesnek: Látom ezt a népet, bizony keménynyakú nép.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aku tahu bahwa bangsa itu amat keras kepala.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Il Signore disse ancora a Mosè: Io ho riguardato questo popolo, ed ecco, egli è un popolo di collo duro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’Eterno disse ancora a Mosè: "Ho considerato bene questo popolo; ecco, è un popolo di collo duro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 백성을 보니 목이 곧은 백성이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Matau, kad tai kietasprandė tauta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Rzekł zasię Pan do Mojżesza: Widziałem lud ten, a oto, jest lud twardego karku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse mais o Senhor a Moisés: Tenho observado este povo, e eis que é povo de dura cerviz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Domnul a zis lui Moise:,,Văd că poporul acesta este un popor încăpăţînat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І промовив Господь до Мойсея: Я бачив народ той, і ось народ твердошиїй він!